جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
كيف حالك ، أنا أكتب هذه الرسالة من " هاواي " أنها الساعةالخامسة هنا الآن
لقد كان المكان مليئاً بالضجة عند الشاطئ و عندما نظرت إلى الأعلى
السماء الزرقاء و المحيط و الرمال البيضاء تغيرت ، بلمح البصر
كما لو كنت في عالم الأحلام
كل شيء تحول إلى اللون البرتقالي
طريق " كيماغور " البرتقالي
" الإثارة في هاواي "
كنّا نستقبل صباحنا الثاني هنا لقد كانت عبارة عن نعيم ، نعيم حقيقي
كل شيء كان على ما يرام حتى يوم الأمس
لكن فجأة ، دون إنذار .. حدث الأمر
♪ أحلم بألقاء تعويذة لأسر قلبك ♪
♪ و أجعلك متيماً بي ♪
♪ الحب مألوف دائماً ، و ذكرى غير مألوفة ♪ ♪ أكاد أشعر بشفاهنا تتلامس ♪
♪ أحبني .. بحنان ♪ ♪ كسراب الصيف الجميل ♪
♪ في يوم ما ... في يوم ما ♪ ♪ أرجوك دعني أشعر بك ♪
♪ و في ذلك الصباح ، سأكون حبيبتك ♪
♪ في يوم ما ... في يوم ما ♪
يا للروعة ، هذا رائع لا يمكنني أن أصدق هذا ، إنها حزيرة حقيقية .. آلوها
هذا عظيم ، لكن ألا تريدون إحتساء شيء ما ؟ أكاد أموت من العطش
فكرة رائعة ! ماذا عنكِ يا ( مادوكا - سان ) ؟
حسناً إذن ، سأحضر ثلاث عصائر
مهلاً قليلاً ، سأحضر المال
كدت أنسى ،( مادوكا - سان ) هل قرأت الصحف صباح اليوم ؟
أعتقد أنه هناك أثرياء في " هاواي " أيضاً
حسناً ، هذا ما يمكن توقعه
لكن هذا مثير للإهتمام ، هذا الشخص يحمل نفس أسمي
لربما أنها يابانية - امريكية
يابانية - أمريكية ؟
اللعنة ! لقد تركت محفظتي في الغرفة
و أنا أيضاً ! سأذهب لأحضرها يا سينباي
لكنك لا تعرفين أين محفظتي حتى
لا بأس ، بالإضافة إلى أننا سنذهب للتسوق لاحقاً ، أليس كذلك ؟
( هيكارو ) متحمسة حقاً
تلقينا دعوة للجزيرة من أجل حفل
يؤديان فيه والدي ( آيوكاوا ) عرضاً
كلا .. لا يمكن
لماذا تتبعني في جميع الأرجاء ؟
!ماذا تريد ؟
ماذا ؟
في منتصف المحيط الهادي
على هذه الجزيرة البعيدة بـ 6200 كيلومتر ... عن " طوكيو " كانت ( آيوكاوا )
ماذا ؟ ما الخطب ؟
... ماذا ؟ لا شيء
... كانت ( آيوكاوا ) تسترخي و أصبحت
... جداً
جذابة جداً
على ظهري
!ماذا ؟
أسرع
و حرارة الصيف كانت تُدفئ جسدها أكثر
... و أنا
ناعم جداً
ما الأمر ؟
ماذا ؟
كنت تفكر بأفكار قذرة ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟ ما كنت لأفعل هذا أبداً
ملمس ظهر ( آيوكاوا ) كان ناعماً إلى أبعد الحدود بشكل رائع
لدرجة أنها بدت أفضل من الحياة نفسها
!كنت أعلم هذا
! كلا ! كان هذا عرضاً ، عرضاً
.... اللعنة
بأختصار ، لقد .. لقد
شعرت كما لو أن أشعة الشمس تصيب عقلي بشكل مباشر
و تجعلني أشعر بحيوية سعيدة
... لنرى الآن
ها هي ، وجدت محفظة سينباي لقد كان من السهل إيجادها أيضاً
لربما أنه من كان يتبعني في وقت سابق
أنها رسالة ، أتساءل مِن مَن ؟
ألا تعتقد أن ( هيكارو ) تأخرت ، لقد مضت 30 دقيقة بالفعل
نعم ، موعد الحفل عند الغروب ، صحيح ؟ لربما أنها تتسوق أو شيء ما
سأذهب للبحث عنها
حسناً إذن ، سأتي معكِ
( هيكارو ) ؟
( هيكارو ) ، هل أنتِ في الداخل ؟
... أيعقل أنها
! إختطاف ؟ هذا مناف للعقل
! ( آيوكاوا ) ! لربما أنهم الخاطفون
آمل أن يكون هذا هو المكان الصحيح
لقد قالوا أن ننتظر هنا للحصول على المزيد من الإرشادات
أهؤلاء .. هم ؟
شوكولاته الملكات ؟
أهذا أسم العصابة ؟ - نعم ؟ -
من أنتم يا هؤلاء ؟! ماذا ؟ لا شرطة ؟ لا أفهم ما قلته
تحدث باليابانية ! أنت ! هل تنصت إليّ ؟ ! أنت ! مرحباً
مرحباً ؟ لقد أغلقوا الخط
ماذا قالوا ؟
أن نضع جميع أموالنا في حقيبة و نتبع التعليمات منهم
إن أردنا إستعادة ( هيكارو )
" تعالوا إلى " دايموند هيد
! " شوكولاته الملكات "
لكن لماذا ( هيكارو - تشان ) ؟
لا أعلم
لذا بشكل أساسي ، كل شيء حدث لأنني أرسلت ( هيكارو - تشان ) لأحضار محفظتي
كان يجدر بنا إبلاغ الشرطة
لا يمكننا ! إن أبلغنا عن هذا نكون نعرض حياة ( هيكارو ) للخطّر
حسناً إذن ، ماذا عسانا نفعل ؟
سنتولى الأمر بأنفسنا - ماذا ؟ -
يجب أن نهتم بالأمر بأنفسنا
و بعد كل هذا التجول
أعتقد أنهم يحرصون على ألا يتتبعنا أي شخص
لابد أن هذا هو الأمر
! ( كاسوغا - كون )
ماذا ؟
هل يمكنك قراءتها ؟ - الدولفين الأزرق -
ماذا تعني ؟
ما الأمر ، ( آيوكاوا ) ؟
! هذا هو
الدولفين الأزرق ! إذن لابد أن ( هيكارو -- تشان ) هناك
هيا بنّا - لكننا في " أمريكا " ماذا لو صوبوا سلاح تجاهنا ؟ -
! ( آيوكاوا )
يبدو أن هناك حارس واحد - نعم -
لابد أن ( هيكارو ) في الداخل - نعم -
( هيكارو - تشان ) أين أنتِ ؟
لا يبدو أنها هنا
! المزيد من هذه التعليمات
أنـ .. أنـ ... - ! أنتظروا -
حسناً ، يبدو أنهم لم يقتلوننا
يبدو أنك تتلقى الأمر بشكل جيد كيف حال وجهك ؟
أنا معتاد على هذا
حسناً إذن ، أفعل شيء ما بخصوص هذا
حسناً ، سأفعل أغلقي عينيك
ماذا ؟
سألقي بتعويذة ، هيا أغلقي عينيكِ
ماذا تعني بإلقاء تعويذة ؟
لا داعِ للقلق ، فقط أغلقي عينيكِ بسرعة
! مستحيل
كما ترين ، أسلاف عائلة " كاسوغا " كانوا جميعاً من النينجا
ما الأمر يا ( آيوكاوا ) ؟
أهناك أحد ما هناك ؟
من هناك ؟
أيعقل أن يكون أحد هنا غيرنا ؟
كفّ عن هذا
هل أنتم يابانيين ؟
نعم ... هل أنتِ يابانية ؟
.. نعم
من كان ليتوقع أن عند إجازتي الأولى خارج البلاد ستنتهي هكذا
ذلك الصوت .. لقد سمعته من قبل في مكان ما
لقد اخطأوا الظنّ بأنني أبنة رئيس شركة ما
و الآن يطالبون بفدية مقابل حياتي لهذا أنا هنا
لابد أن هذا يحدث كثيراً هنا
" أريد أن أعود إلى " اليابان
لقد كنت أجلس هنا و أجهش بالبكاء " حنيناً للـ " يابان
" في السماء ، قرب القمر المرتفع "
كالذي رأيته بقرب ( ميكاسا ) و ( كاسوغا )
أليست هذه قصيدة ( آبي - سان ) ؟
( كاسوغا ) .. ( كاسوغا ) .. ( كاسوغا ) ! ( كاسوغا كيوسكي )
! ( هيكارو )
... ( مادوكا - سان ) ؟ و أيضاً
! عزيزي ! لقد أشتقت إليك كثيراً
كنّا قلقين جداً بشأنك
أنا آسفة ، ظننت أنني لن أراكما مرة أخرى أبداً
" أيتها الأميرة ! سنعود معاً إلى " اليابان
! نعم
لقد أخبرناكم أن تحضروا المبلغ بأكمله - لكننا مجرد طلاب ثانوية ، ولا نحصل على الكثير من المصروف -
( هيكارو ) ليست أبنه مدير شركة ما
هذا صحيح ، أنا مجرد فتاة إعتيادية
أسمها ( هيكاري هاياما ) و والدها يملك جميع المؤسسات على هذه الجزيرة
شوكولاته الملكات هو أسم المجموعة
كم مرة يجب أن أخبركم ؟
أسمي ( هيكارو ) ، رو ! رو ! رو !
أسمها ( هيكارو هاياما ) لكنها ليست الفتاة التي تريدانها
سنلغي الصفقة ، لأنكم لم تحضروا ما يكفي من المال
على أي حال ، سنرميكم في المحيط " عند " وايكيكي
و نطعمكم لأسماك القرش
! سينباي ! ( مادوكا - سان )
! هيا بنّا ، لنذهب
! ( هيكارو - تشان )
هل أنت بخير ؟
نعم
حسناً ، هل يمكنك النهوض ؟
! أنهم قادمون
! من هنا
! ( كاسوغا - كون ) السلاح
أعطني إياه
! ( آيوكاوا )
! ( مادوكا - سان )
! ( آيوكاوا )
! ( مادوكا - سان )
يبدو أن الحفل فاتنا
نعم
أتساءل إن كان بأمكاننا العودة مرة أخرى
تحياتي ، شكراً على الرسالة
على أي حال ، بالرغم من وقوع الكثير إلا أننا عدنا إلى " اليابان " بآمان
لكنني لن أنسى تلك اللحظة حيث كنت خائفاً جداً على حياتي
لقد مضى أسبوع منذ ذلك الحين
و الآن ، لسبب ما ، تبدو الأمور مملة أكثر
و لا أنكف عن التفكير أنني أود العودة إلى هناك مع الجميع
ملاحظة : لأقول الحقيقة ، أتمنى أن نكون نحن الأثنان فقط
" و ها أنا أرقص في الذكريات الجميلة "
" في محطة القطار حيث الجو معتدل "
" و رقاقات الثلج تتراقص على المنصة " " و أتيت أنت تجري تلتقط أنفاسك "
" الأيام التي تشاركناها مقدر لها أن تكون من ذكرياتي "
" ذكرى سعيدة ، مثل رؤية صورتك "
" و ها أنا أرقص في الذكريات الجميلة " " في كل مرة نتألم ، نتعلم درساً جديداً "
" و ها أنا أرقص في الذكريات الجميلة " " ... ما يتطلبه الأمر لمحبة شخص ما حقاً "
" و ها أنا أرقص في الذكريات الجميلة "
" أنه حبيبي الوحيد "
" و ها أنا أرقص في الذكريات الجميلة "